【内容】
�@デルタ地帯およびヤンゴン郊外での援助活動報告（JMCC・マヘーマー）
�Aデルタ地帯での医療および物資配布の救援活動報告（国境なき医師団・名知仁子）

デルタ地帯のチョウンチン村で米、油、石鹸、現金を支給＝08年8月

※サイクロンによる被害が最も大きかったのは、イラワジ川デルタ地帯では小作農、ヤンゴン郊外では日雇い労働者といった、もともとの経済状況が厳しい人々。被災から３ヶ月以上が経った現在もなお、日々の生活が困難な状況にあります。今回、こうした人たちへ、物資などを直接手渡す援助活動を行いました。

  ミャンマーの人々は、良し悪しを別として、１９６０年代以降の半鎖国体制やその後の軍政に対する経済制裁という状況のもと、もともとの国民性が相まって「援助慣れ」をしていません。援助は受けても、できるだけ自分たちの力で何とかしたい、という自尊心に基づく精神が生きており、ゆえに今回の被災においては、ビルマ人自身の民間団体を中心としたボランティア的な救援活動が大変迅速活発で、実に大きな力を発揮しました。

  今回、こうした現地の力を通して、日本からの募金をきめ細かく被災者援助に生かすことができました。被災地の事情を熟知し、人員集め、援助に際しての問題点に対する解決方法などにおいて精通しているリーダー格の現地ビルマ人と連携し、政府経由などの大規模援助において見落とされてしまっている最も貧しい人々への効果的な援助を実行。同時に、こうしたビルマ人の生活に密着した形での活動を通して、ほとんど報道されなくなった被災者の現状や援助の問題点などを知ることができました。援助内容と共に、今もなお苦しんでいる被災者の現状について報告します。

  また、６月からデルタ地帯ボーガレー近郊で、国境なき医師団の一員として、被災住民の診療や物資の配布を約２ヶ月もの間行ってきた内科医の名知仁子さんが、その救援活動について報告をします。